Este poema demonstra na perfeição o estilo de charles bukowski: fatalista, cru, certeiro e maravilhosamente bem escrito. A tradução é minha pois não o encontrei em português, mas vale a pena ler este autor no original acreditem.
_alone with everybody
A carne cobre o osso
e colocam uma mente
ali dentro e
às vezes uma alma,
e as mulheres partem
vasos contra as paredes,
os homens bebem
demasiado
e ninguem encontra
aquela pessoa
mas continuam
a procurar
rastejando dentro e fora
de camas.
Carne cobre
o osso e a
carne procura
por mais do que
carne
Não há chance
nenhuma
todos estamos presos
por um destino
singular.
Ninguém encontra nunca
aquela pessoa.
os esgotos enchem
as sucatas enchem
os hospicios enchem
os hospitais enchem
os cemitérios enchem
nada mais
se preenche.
Charles Bukowski
A carne cobre o osso
e colocam uma mente
ali dentro e
às vezes uma alma,
e as mulheres partem
vasos contra as paredes,
os homens bebem
demasiado
e ninguem encontra
aquela pessoa
mas continuam
a procurar
rastejando dentro e fora
de camas.
Carne cobre
o osso e a
carne procura
por mais do que
carne
Não há chance
nenhuma
todos estamos presos
por um destino
singular.
Ninguém encontra nunca
aquela pessoa.
os esgotos enchem
as sucatas enchem
os hospicios enchem
os hospitais enchem
os cemitérios enchem
nada mais
se preenche.
Charles Bukowski